Friday, November 12, 2010

RETO LINGÜÍSTICO IV


¿Cuál es el significado y el origen de la expresión
NO HAY TUTÍA?

12 comments:

  1. "NO HAY TUTÍA" significa que no hay solución para algo,en general,una enfermedad.
    La palabra TUTÍA viene de la expresión "NO HAY ATUTÍA", que era el nombre de un ungüento medicinal que servia para curar enfermedades.Esta palabra viene de los árabes.

    ReplyDelete
  2. "No hay tu tía", es una expresión que significa que no hay esperanza de cambio, es decir, se utiliza para recalcar algo que no tiene solución.
    Procede de "no hay atutía" y la atutía era una medicina que era el remedio de muchos males.

    ReplyDelete
  3. La expresión "no hay tutía" se refiere a algo que es imposible arreglar o que no tiene solución.

    Se utiliza como frase hecha en la vida cotidiana y sobre todo para términos de mecánica. Y raramente para contextos técnicos (es decir, se usa en el lenguaje coloquial)

    La palabra atutía/tuthía significa remedio (un ungüento que se utilizaba como remedio extremo de todos los males) He aquí el significado de esta expresión.

    Adiós Silvia, ¡adiós compañeros!

    ReplyDelete
  4. Creo que mis compañeras han explicado muy bien el significado y en cuanto al origen solo añadir que la palabra "tutía o atutía" proviene del árabe hispano y que la expresión suele estar mal contemplada en los diccionarios como " no hay tu tía" en acepciones de la palabra "tía"

    ReplyDelete
  5. No hay tutía significa que no hay esperanza de cambio.
    se dice esta expresión porque tutía es un sinonimo de ungüento, osea solución. No hay tutía es igual a no hay remedio.

    ReplyDelete
  6. Es una expresión que suele usarse ante los hechos consumados. Al oírla, el oyente comprende que no hay esperanza de cambio.
    Ocurre que "tu tía" viene de la mala interpretación de atutía o tutía, término que significa "la costra que queda en la chimenea del horno después de procesar ciertos minerales".Con esta mezcla, se preparaba (en tiempos en los que no había una farmacia en cada calle, abierta las 24 h), un ungüento que, como contenía óxido de cinc, favorecía la cicatrización.
    Y "no hay tutía", se usó a partir de entonces como sinónimo de "no hay" o "no tiene remedio".

    ReplyDelete
  7. La expresión "No hay tutía" significa que ya no hay solución, que no hay esperanza, que no hay remedio.
    Y creo que es una frase hecha.
    Se solia utilizar para cuando no habia solucion para un enfermo, para arreglar algo o algo así.

    ReplyDelete
  8. "NO HAY TUTÍA" es un expresión que utiliza con echos consumados,es decir, no hay esperanza de cambio.
    Proviene de los árabes,era como un unguento,una medicina.

    ReplyDelete
  9. ``no hay tutía´´significa que no hay arreglo
    Viene de ``no hay atutía´´que era una medicina

    Adíos¡

    ReplyDelete
  10. "NO HAY TUTÍA" significa que no hay cambios ni arreglos en el asunto/problema, normalmente en enfermedades.

    ReplyDelete
  11. La expresión ``No hay tutía´´ significa qe es imposible cambiar las cosas,que no hay remedio.

    ReplyDelete
  12. la expresión "no hay tutía" significa sin esperanza sin poder alcanzar a lo querido.

    ReplyDelete

Note: Only a member of this blog may post a comment.