PREMIO NOBEL DE LITERATURA 2010

EL PASADO DÍA 7 DE OCTUBRE LA ACADEMIA SUECA OTORGÓ EL PREMIO NOBEL DE LITERATURA AL ESCRITOR PERUANO MARIO VARGAS LLOSA. EL NOMBRE DEL AUTOR YA HABÍA SONADO EN OCASIONES ANTERIORES, SIN LLEGAR NUNCA A CONSEGUIRLO.
ESA MAÑANA DEL 7 DE OCTUBRE A LAS 5:30, SU ESPOSA CONTESTÓ A UNA LLAMADA TELEFÓNICA DE LA ACADEMIA, PERO AL NO ENTENDER A SU INTERLOCUTOR, LE PASÓ EL TELÉFONO AL ESCRITOR, QUIEN ASÍ SE ENTERÓ DE QUE, ESTA VEZ, LA RUEDA DE LA FORTUNA GIRÓ A SU FAVOR.
DESDE AQUÍ LE DAMOS ¡NUESTRA MÁS SINCERA ENHORABUENA!

RESPONDE A LAS SIGUIENTES CUESTIONES:

1. ¿Quién era Alfred Nobel?
2. ¿A quiénes se otorga cada año el Premio Nobel?
3. ¿Qué otros galardones ha recibido Vargas Llosa a lo largo de su carrera como escritor? (Nombra sólo algunos)
4. Nombra, al menos cinco obras de este autor.

Les paroles de la chanson et les versions

Après les premiers commentaires sur la vidéo, je vois qu’on peut faire des recherches sur la compréhension et sur l’auteur.

1. J’ai trouvé les paroles en espagnol de la chanson de « voyage, voyage » en internet , mais je pense qu’ il y a des erreurs de traduction.

Vous pouvez les chercher ?

2. La version de Kate Ryan n’est pas la première.

Vous pouvez trouver l’auteur de la première version ?

2.1. Il y a aussi une vidéo de Gregorian.

Quelle version vous aimez ?

RETO LINGÜÍSTICO II

¿DE DÓNDE PROCEDE

LA LETRA Ñ?

Contesta, además, a las siguientes cuestiones (utilizando tu propia expresión):

1. ¿Qué lugar ocupa esta grafía en nuestro alfabeto?

2. ¿Qué significa que es un sonido palatal nasal?

CHISTES LINGÜÍSTICOS

—¿Te vienes a ver una serpiente que le han traído Pepe?

—¿Cobra?

—No, no. Gratis.

¿CÓMO SE HACE UN CHISTE?

Muchos chistes nacen de la manipulación la lengua:

• De la manipulación semántica o del significado: se juega con la POLISEMIA, la SINONIMIA, la ANTONIMIA, el CAMBIO DE SIGNIFICADO. Muchos chistes tienen gracia si pescas la paradoja y la incoherencia semántica, la ambigüedad...
• De la manipulación fonética o de los sonidos: se juega con ENTONACIONES EXPRESIVAS, con variantes y errores de PRONUNCIACIÓN, con las PAUSAS...
• De la manipulación morfosintáctica: se crean palabras nuevas, se manipulan los LEXEMAS, se juega con el ORDEN DE LAS PALABRAS, se alteran EXPRESIONES COLOQUIALES, FRASES HECHAS...
• De la manipulación de los elementos TEXTUALES e INTERTEXTUALES: se incluyen SIGNOS VERBALES Y NO VERBALES (GESTOS), se juega con la ENTONACIÓN, se mezclan y manipulan los CONTEXTOS, las REFERENCIAS CULTURALES, se juega con los DOBLES SENTIDOS y las INTENCIONES DE LOS EMISORES Y RECEPTORES...

LA RECETA DE UN BUEN CHISTE:
LENGUAJE
HUMOR
INTELIGENCIA

En este enlace encontrarás muchos ejemplos: http://www.materialesdelengua.org/aula_virtual/humor/chiste.htm

Como tarea propuesta:

1. Ríete mucho con los chistes lingüísticos que aparecen en la web presentada.


2. Aporta otros ejemplos, que hayas encontrado en esta u otra web.


3. Indica el significado de algunos de los procedimientos lingüísticos que se citan arriba y que se utilizan para crear un chiste, tales como:

• Polisemia
• Antonimia
• Sinonimia
• Expresión coloquial
• Ambigüedad

Balanced diet

I'd like you to answer these questions:

1. Describe your daily diet. Do you think it is a balanced diet?

2. Do you have a healthy lifestyle? Why?

PRIMER RETO LINGÜÍSTICO

¿CUÁL ES EL ORIGEN DEL DICHO
“ESTAR EN BABIA”?

BIENVENUE

Bonjour! Je vous souhaite une bonne année scolaire. Je vous invite à voyager pendant l'année avec cette chanson.

RETOS LINGÜÍSTICOS

A PARTIR DE HOY, DESDE EL DEPARTAMENTO DE LENGUA CASTELLANA Y LITERATURA, INAUGURAMOS ESTA NUEVA SECCIÓN QUE HEMOS DENOMINADO COMO RETOS LINGÜÍSTICOS, A PARTIR DE LOS CUALES , NO SÓLO APRENDERÁS ASPECTOS CURIOSÍSIMOS SOBRE NUESTRA LENGUA, SINO QUE DEBERÁS CONVERTIRTE EN UN ÁVIDO Y EFICAZ DETECTIVE PARA ENCONTRAR LA RESPUESTA AL RETO PLENTEADO. ¿TE ATREVES? ¿SERÁS EL PRIMERO EN OFRECER LA RESPUESTA CORRECTA?
¡¡¡¡ NO PIERDAS TIEMPO; MUCHO ÁNIMO AND GOOD LUCK!!!!

TRAJAN: A good Roman Emperor

Look at the roman coin. This is the legend:

IMP TRAIANO AVG GER DAC PM TR P COS V PP. Imperator. Trajan. Augustus. Germanicus. Dacicus. Pontifex Maximus. Tribuniciae Potestate. Consul V. Pater Patriae.

TRAJANO: Emperador Trajano. Augusto. Germánico, Dácico. Pontífice Máximo. Con potestad tribunicia. Cónsul por quinta vez. Padre de la Patria.

Ok! Beautiful coin! Now you have to answer two questions. (wiki or whatever)
1. Where was Trajan born?
2. Was he a good emperor or not? Why?

Our new language assistant (1)

Last Friday you met your new language assistant. What is your impression? What do you remember about her? Leave your comments here.